30.3.12

18 - Chen, la Princesa del barret blau



Allà estava, esperant-me amb un gran cartell que deia SI.
Vaig creure que era per a mi.  Vaig pensar que m’esperava.
I m’esperava

Vivia sota un barret de color violeta. El primer que em va explicar és que no li agradava aquest color, i això que en tenia un altre. El de posar-se. En tenia dos de barrets, el de posar i el de viure.


Donat que sóc persona de solucions ràpides, li vaig
regalar dos barrets nous. Un per posar-se, de color
blau , i l'altre per viure sota d'ell. De color blau també.
Es clar, ella em va dir que era el color que li agradaba.
Què havia de fer jo?


Ara, sota el seu barret blau i amb el seu nou barret

blau, era feliç, molt felç, ja que després del canvi, nens de tots els països estrangers, i alguns del seu propi, anaven a visitar-la perquè els ensenyés a parlar
perquè ells venien sense les paraules posades. La 
veritat es que hi havia molts nens i nenes que no sabien parlar.



Ella tenia una gran paciència i els hi ensenyava. Posar les paraules dins d’una persona es un treball què requereix molta paciència.

A mi, com ja era el seu amic, també em va posar alguna paraula nova que jo no coneixia.


Per cert , totes les paraules caminen deslligades en el seu món de paraules. Només cal fer un esforç i anar a buscar-les. Si algú vol col·leccionar-les  puc assegurar-li que es una bonica col·lecció. I no té límits, mai s’acabarà aquesta col·lecció. I el més curiós: un pot col·leccionar  paraules que no entén. És  aquí on ella, té un paper important. Fa què els nens comprenguin paraules que van soles per aquest món..


Es va fer tan famosa ... no només per viure sota un
barret blau y vestir un barret blau, també per com ensenyaba a tants nens estrangers i algú del seu país,
que un dia va anar el President del Món disfressat de Jo
i la va nomenar Princesa. No una princesa qualsevol,
seria la Princesa Chen. No una princesa qualsevol Chen,
sinó la Princesa Chen del Barret Blau, ja coneguda com
a PCBH


I ara ...a mi m'agradaria trobar paraules soltes per a
ensenyar-les a PCBH.


Però hi ha un problema. Hi ha massa paraules i no se
quines triar ni en quin ordre ensenyar-se-les.


D'acord, si ella té paciència, doncs jo tindré paciència.


:::
text: ñOCO Le bOLO
fotografia i traducció: Esmeralda




Gracias por ESTAR ... ñOCO
Gràcies per SER-HI 








Gràcies Remei per la teva amistat

97 comentarios:

  1. Nunca disfruté tanto con una entrada amiga...
    Te salió de lujo...
    Mira que us estimo!!!
    Esme...GENIAL!!!!
    ABRAÇADES!

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Que puedo decirte?
      Es un lujo haberme encontrado con vosotros en este mundo blogger que traspasa esta pantalla.

      T'estimo, us estimo

      Eliminar

  2. · Gracias Esmeralda, porque tus ojos se hayan detenido en mis letras, porque tus ojos hayan buscado una hermosa foto que realzara las palabras, y porque esas palabras conocieran otra lengua. Gracias por estar ahí.

    · AA·PP···

    CR & LMA
    ________________________________
    ·

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. El mérito es tuyo por escribir historias que tienen vida... vida real y vidas paralelas.
      Me has hecho sentir bien, con mayúsculas.
      Hoy mis puntos suspensivos se han revolucionado.

      Gracias por tu generosidad y por permitirme formar parte de "tu Princesa Chen"

      un abrazo

      Eliminar
  3. Una realización conjunta estupenda, muy bueno tanto la foto como el texto.

    Saludos.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. gracias Jesús , celebro que te guste.
      Abrazos

      Eliminar
  4. ¡Vaya amalgama! Salió de lujo
    Salu2

    ResponderEliminar
  5. Sen palabras! Non podo pechar a boca!

    Parabéns!

    Bicos.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Concha !!!!! tu tienes puestas todas las palabras y muy bien puestas.

      un abrazo muy grande

      Eliminar
  6. colocar palabras nuevas dentro de una persona :) me gusta!

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Es una historia llena de matices. Sensacional.
      gracias camino

      Eliminar
  7. No se muy bien donde dejar el comentario porque habeis hecho un trabajo magnifico.
    Un saludo.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. No te preocupes, todos estamos en el mismo barco y el comentario llegara a través de las palabras.
      La Princesa Chen sabrá que hacer con ellos.
      Gracias Tejón por la visita estás en tu casa.
      Saludos

      Eliminar
  8. Te diré que la foto que has puesto me encanta, pero mucho, el vídeo lo he visto en facebook y también, pero te aseguro que si hay algo que me gusta es la complicidad y aquí derrocháis de ella.
    Un abrazo.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Es bonito trabajar así y fácil cuando la paste dura de creación está hecha.
      Gracias por pasarte siempre Paco.
      Un abrazo

      Eliminar
  9. Una combinación perfecta de texto y fotografía
    Gran entrada
    Un abrazo

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Gracias Ángel, por venir y por tus palabras.
      abrazos

      Eliminar
  10. Una combinación perfecta de texto y fotografía
    Gran entrada
    Un abrazo

    ResponderEliminar
  11. Esmeralda, un 10 para esta entrada, menuda conjugación de foto y texto...
    Saludos.-

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Enrique celebro que te guste, ya sabes... ñOCO es un alquimista de verdad.

      abrazos

      Eliminar
  12. Wonderful words and fantastic photo, amiga Esmeralda!!!
    have a wonderfyl day!

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Marga gracias. Tu si que nos llevas por paisajes maravillosos.
      Un abrazo

      Eliminar
  13. El merito es de los dos, que habéis combinado perfectamente la foto con el texto, una maravilla de entrada.
    Saludos

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Tu de eso sabes mucho Ana!!!!
      Me alegro que te guste.
      Abrazos

      Eliminar
  14. Gran conjunto estético, aunque la pamela goza de su propio protagonismo.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Muy amable Sergio. La pamela es auténtica (de la Prinesaa Chen).
      Saludos

      Eliminar
  15. Deliciosa luz la que transmite ese sombrero, El texto de Ñoco exquisito. mis felicitaciones a los dos. Besos.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Es un cuento maravilloso. Yo lo dedicaría a todas las personas que se dedican a poner palabras, por tanto y si a ñOCO no le impota un trocito es tuyo.

      Abrçades

      Eliminar
  16. Precioso trabajo compartido... Me gusta mucho la frase... " Poner las palabras dentro de una persona "...Enhorabuena a los dos y también un beso.

    Pd. Ese sombrero azul es una maravilla:)

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Gracias Laura. Poner y recibir palabras es maravilloso.
      besos

      Eliminar
  17. Que bueno, me gusta el trabajo en equipo, una combinación perfect.
    Un cariñoso abrazo a los dos.
    Cataluña y Cantabria unidas en menos de un minuto, bienenennenenen.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Es lo que tiene la red... en un plis-plas te encuentras en Cantabria. Que más querría yo que hacer 'plas' y visitaros.
      Gracias Alfonso
      Abrazos

      Eliminar
  18. Vaya, vaya, una Princesa se ha encontrado con otra...y todo esto gracias a un bOLO...ufff, queridos míos, estas realidades superan mi ficción.

    Princesa Esmeralda, que alguien le regale a dios nubes es impensable. Tú lo has hecho y yo necesito un sombrero para quitarme. Chapeau.

    El texto es magnífico, sólo esperaba tu fotografía para sentirse airoso.

    Besos a dos.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Primero decirte que es un gustazo verte por aquí...luego agradecerte el tratamiento que me das.
      Esta princesa me tiene robado el corazón.
      Mi querida dAHa que el hacedor haya confiado en una princesilla para ilustrar su ponedora de palabras no se lo podré agradecer nunca.

      Pues...abrazos a tres.
      ahhhhh!! Marina y tengo los puntos suspensivos revolucionados.
      Un abrazo muy fuerte

      Eliminar
  19. Bonita foto, el sombrero parece que se sale de la pantalla.
    Besos a ambos.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Gracias y bienvenida Virgi.
      Eres muy amable, la princesa se lo merece.
      Besos

      Eliminar
  20. sin duda que para enseñar se necesita mucha paciencia, en eso tú tienes experiencia, a pesar de tener una Asignatura Pendiente. Besos.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Ufff Leovi tengo una asignatura pendiente pero con muchos temas.
      Pues me da en la nariz que has de ser pacienzudo, tu también.
      Abraçades

      Eliminar
  21. Emeralda - I do not understand your text, but the photo is delightful!

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. gracias Marias. Si quieres hay un enlace encima de la foto en inglés.
      Saludos

      Eliminar
  22. Blue is said to be the colour for the soul. May all her dreams come true.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. gracias Robert eres muy amable. Cuídate por favor.

      Abrazos

      Eliminar
  23. Que maravilla de entrada en este tandem imagen y texto, entre ñOCO y tu.
    Una gozada y delicadeza en el tratamiento de la imagen cuitada de la señora y su gran sombrero.
    Enhorabuena a ambos.
    Un abrazo.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. El texto es una pequeña joya, emotivo, lleno de matices... ñOCO es único para crear situaciones.
      Viniendo de ti, estas palabras me llenan de satisfacción.

      abrazos césar

      Eliminar
  24. Me temo que debo ser la única de aquí que no hablo catalán jajaja
    No importa, entro en le blog de una amiga catalana y mi amigo el traductor me ayuda a encontrar las palabras que vuelan delante de mi sin que las reconozca, es lo bueno de las palabras, en cuanto te fijas, todas son familiares, es precioso lo que ha escrito ESMERANDA, como preciosa princesa CHEN catalana... por si hay alguien más a quien no le hayan presentado a las palabras catalanas... si me permites ÑOCO... te lo pego... no todo el mundo tiene paciencia como la princesa CHEN:-)

    La fotografía es como una tarjeta postal...




    ................


    Allá estaba, esperándome con un gran cartel que decía SÍ.
    Creí que era para mí. Pensé que me esperaba.
    Y me esperaba

    Vivía bajo un sombrero de color violeta. El primero que me explicó es que no le gustaba este el color, y esto que tenía otro. El de ponerse. tenía dos de sombreros, el de poner y el de vivir.


    Dado que soy persona de soluciones rápidas, le regalé dos sombreros nuevos. Uno para ponerse, de color
    azul , y el otro para vivir debajo de él. De color azul también.
    Se claro, ella me dijo que era el color que le agradaba.
    Qué tenía que hacer yo?


    Ahora, bajo su sombrero azul y con su nuevo sombrero

    moratón, era feliz, muy feliz, puesto que después del cambio, niños de todos los países extranjeros, y algunos de su propio, iban a visitarla porque los enseñara a hablar
    porque ellos venían sin las palabras puestas. La verdad
    se que había muchos niños y niñas que no saben hablar.



    Ella tenía una gran paciencia y se los enseñaba. Poner las palabras dentro de una persona se un trabajo que requiere mucha paciencia.

    A mí, como ya era su amigo, también me puso alguna palabra nueva que yo no conocía.


    Por cierto , todas las palabras andan desatadas en su mundo de palabras. Sólo hace falta hacer un esfuerzo e ir a buscarlas. Si alguien quiere coleccionarlas puedo asegurarle que se una bonita colección. Y no tiene límites, nunca se acabará esta colección. Y el más curioso: uno puede coleccionar palabras que no entiende. Es aquí donde ella, tiene un papel importante. Hace qué los niños comprendan palabras que van solas por este mundo..


    Se hizo tan famosa ... no más para vivir bajo un
    sombrero azul y vestir un sombrero azul, también por cómo enseñaba a tantos niños extranjeros y alguien de su país,
    que un día fue el Presidente del Mundo disfrazado de Yo
    y la nombró Princesa. No una princesa cualquiera,
    sería la princesa Chen. No una princesa cualquier Chen,
    sino la princesa Chen del Sombrero Azul, ya conocida como
    PCBH


    Y ahora ...a mí me gustaría encontrar palabras sueltas para
    enseñarlas a PCBH.


    Pero hay un problema. Hay demasiadas palabras y no
    se qué elegir ni en qué orden enseñárselas.


    De acuerdo, si ella tiene paciencia, pues yo tendré paciencia.


    ESMERALDA/LA PRINCESA CHEN

    .................





    Muchos besos a los dos y buenas noches..........
    Molts petons als dos i bona nit..........................


    Muaaaaaakss ( sin traducción, es universal:-)

    ResponderEliminar
  25. Saludos de USA.
    Me siento fascinada, despues de haber visto tan-
    ta belleza.Musica, photografia y texto, se con-
    vergen, en un deleite sublime. Gracias por com-
    partir.
    Love.
    Cotiti.

    ResponderEliminar
  26. María, la mayoría de amigos queme visitan no son o hablan catalán.
    Publico normalmente en español.
    "La princesa Chen del sombrero azul" merece su traducción para que sus palabras vuelen por todos los rincones.

    Gracias por la traducción (supongo que has visto que arriba encima de la imagen hay unos link's uno para su lectura en español, otro en inglés.

    Muchísimas gracias por tu visita y tus palabras.

    Abrazos

    ResponderEliminar
  27. Cotiti ha deixat un comentari nou al vostre missatge "18 - Chen, la Princesa del barret blau":

    Saludos de USA.
    Me siento fascinada, despues de haber visto tan-
    ta belleza.Musica, photografia y texto, se con-
    vergen, en un deleite sublime. Gracias por com-
    partir.
    Love.
    Cotiti.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Coiti, no se por que no se publican algunos comentarios.
      Perdona .
      Gracias por tu visita y tus palabras.

      Abrazos desde Barcelona

      Eliminar
  28. Qué misterio envuelve a la mujer del sombrero, el encuadre lo acentúa, el sombrero le cubre parte del rostro. En fin, una de las mejores fotos que te he visto, Esmeralda.

    Enhorabuena.

    Un abrazo.

    ResponderEliminar
  29. Chapiiiii! Muchas gracias ,(me emociono).

    Motivación, creo que se llama motivación. Si detrás de nuestras acciones
    hay un buen motivo todo es más fácil.
    Tenía especia interés en subir una foto (cuanto menos diferente).
    Si he acertado , estaré satisfecha, el cueento y el autor lo merecen.
    Abrazos y gracias por tus palabras

    ResponderEliminar
  30. Felicidades a los artistas, me gusta la combinación de sombrero y mirada, los dos con protagonismo pero sin rivalidad.Excelente foto¡¡¡Saludos

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Gracias, viniendo de ti, es un gusto oír estas palabras.
      Gracias porpasarte Johnny
      Abrazos

      Eliminar
  31. Qué maravilla, el amigo ñOCO jugando con las imágenes y las letras para formar palabras en todos los idiomas.
    Un abrazo desde Anda-lucía.
    Piedra

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Miguel, ya sabes como es él.

      un abrazo para ti enviado con urgencia a Anda-lucía

      Eliminar
  32. Esto es fascinante. Me encantó y no hay que elegir entre texto o fotografía. Una nos lleva a lo otro o lo otro es menos sin la otra. Que grandeza, por favor ... que grandeza la vuestra.
    Es que sigo impactado con tanto que descubro hoy.
    Mis felicitaciones para ambos, que creo que ya se lo he dejado a ñOCO aunque tampoco te creas que lo tengo muy claro. Es que me vuelvo un poco loco de un blog para otro. Si no es así y como seguro que regresaréis por aquí ambos, mis felicitaciones son compartidas para los dos. Enorme trabajo el vuestro.
    Abrazos.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Chueca!!!!celebro que te haya gustado.
      El mérito lo tiene La Princesa del sombrero azul..es una maravilla.
      ñOCO seguro que hila todas las palabras.

      un besazo Chueca y cuídate por favor

      Eliminar
  33. Me sumo a la fiesta de esta entrada. Es fabulusa. ¿Que más decir?
    Seguir asi.
    Un abrazo

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Gracias Eteban y bienvenido ala fiesta que también es la tuya.
      Abrazos para ti

      Eliminar
  34. Paciencia... porque al final...

    Me queda la palabra
    Si he perdido la vida, el tiempo, todo
    lo que tiré, como un anillo, al agua,
    si he perdido la voz en la maleza,
    me queda la palabra.

    Si he sufrido la sed, el hambre, todo
    lo que era mío y resultó ser nada,
    si he segado las sombras en silencio,
    me queda la palabra.

    Si abrí los labios para ver el rostro
    puro y terrible de mi patria,
    si abrí los labios hasta desgarrármelos,
    me queda la palabra.

    Blas de Otero

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Me quedará la palabra y la amistad que creo que cuento con la tuya
      Un gran abrazo hoy me impactó tu música.
      Un gran abrazo

      Eliminar
  35. Leer en catalán, mi lengua materna, siempre me produce cierto cosquilleo en los recuerdos. Si ademas el texto es bueno, la satisfacción es doble por el café que me tomo mientras lo disfruto. Hoy ademas, había una imagen sugerente y llena de misterio. ¿Se puede pedir más?
    Un abrazo

    ResponderEliminar
  36. Cataluña es mi tierra de adopción, pero me adoptó tan bien que la amo, como amo el catalán. Adoro su musicalidad y calidez. ñOCO me ha dado la oportunidad de ponerle palabras nuevas a esta Princesa tan especial.

    Moltíssimes gràcies per venir Jan.
    Quan comento el teu blog mai se en que escriure. En algun lloc havia vist que eres català.
    És un tema que mai se si ca a on ha d'anar la deferència.
    una forta abraçada

    ResponderEliminar
  37. Buenas noches, Esmeralda:

    Anoche cuando puse el comentario a Ñoco ya era demasiado tarde, para entrar en tu Blog-Casa y darte la ENHORABUENA.
    LA FOTO ES PRECIOSA, Y ES PERFECTA PARA EL TEXTO DE ÑOCO.
    Me encanta todo lo que he visto tuyo, y la fotografía -con la niña escondiéndose- de tu perfil ¡¡¡ideal!!!

    Saludos

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Gracias Gelu por tus amables palabras.
      La Boo de mi perfil es mi aliada y compañera de viaje desde el principio.

      Un beso

      Eliminar
  38. gracias por venir .
    Celebro que te haya gustado
    Saludos

    ResponderEliminar
  39. Una maravillosa colaboración. Miro la foto y me encandila, y luego leo el texto y me sorprende esa chispa de creatividad, ternura e imaginación, y es que ñoco es aquí más poético y sorprendente, tal vez influido por tu foto.

    Me ha encantado. Enhorabuena a los dos. Un gran trabajo.

    ResponderEliminar
  40. Tesa me alegro por tu visita, estas en tu casa y celebro que te guste. Tu opinión cuenta.
    Un abrazo

    ResponderEliminar
  41. Un texto lleno de imaginación. La persona y el personaje de la princesa Chen, me ha encandilado. Ñoco y Emeralda, que gran equipo...Abrazos a los dos.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. La Princesa Chen es una delicia. ñOCO es único creando ilusiones.
      Un gran abrazo Julius

      Eliminar
  42. Una verdadera delicia el vídeo... maravilloso!!! besos.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Realmente es muy bonito, lo hizo Remei, yo estoy aprendiendo.
      Gracias Leovi por tu constancia y venir cada día.
      vamos descompensados, tu publicas cada día , yo no.

      Un petonàs

      Eliminar
  43. Hermosa entrada; la narrativa y el retrato divinos de apreciar... Un abrazo,
    Jorge

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Gracias Jorge, esta bonita narrativa es del amigo ñOCO, muy sutil y tierno haciendo este tipo de textos.
      Un abrazo

      Eliminar
  44. Excelente lo que habéis hecho aqui entre los dos...me ha encantado.
    Un beso.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Gracias Anita. Yo solo he transformado las palabras,éstas estaban muy bien puestas.
      Abrazos

      Eliminar
  45. Esmeralda ha sido un placer leer y ver esta historia. Pero verdaderamente habrá sido un placer inmenso para PCBH, ya que entre Ñoco y tú le habéis regalado una entrada llena de palabras, y con semejante regalo puede estar más que feliz.
    Un besote y gracias.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Lola !!!! PCBH estará, seguro, feliz , me imagino su cara, de hecho vi su cara.
      Él puso las palabras yo la ilusión.
      Un beso bien fuerte. Suerte y felicidades por TODO

      Eliminar
  46. hola,

    this is really magnificent!
    thanks so much for sharing:)

    i love your blog!

    a cordial saludo.

    ResponderEliminar
  47. Sí Esmeralda, creo que eres tú la Dama de Shangai. Besos

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Tu sabes Leovi que como a ti, lo que más me gusta es poner palabras.
      Gracias, muchas gracias por venir.
      Un petonàs

      Eliminar
  48. Eso es lo que se llaman una pamela de una vez... jajaja

    Saludos y feliz domingo.

    ResponderEliminar
  49. Bela história...Espectacular....
    Cumprimentos

    ResponderEliminar
  50. Le hiciste soñar dormida...esta página no existe...Te remite aquí. Vuelve a meter la entrada.
    Un beso.

    ResponderEliminar
  51. Gracias a todos los que habéis pasado por aquí. Las palabras hermosas que habéis dedicado son para ñOCO ya que el es el alquimista de esta historia.

    ñOCO Le bOLO recibe todas las palabras más hermosas "ficades en una capseta de vidre i embolicades amb la meva estimació i admiració"

    Ps i As

    ResponderEliminar

  52. · Sólo puedo reiterar mi agradecimiento, a todos los que le habéis dedicado sentidas palabras a Esmeralda, que de rebote me llegan a mi. A ella, mi reconocimiento, por su saber hacer, por crear/encontrar esa hermosa foto, por las palabras que me dirige, en las que se percibe una subjetividad que me encanta... En fin. Ha sido un bonito juego, en el que no olvidamos a remei,, como otra parte más del 'Trío'

    · A·P

    CR & LMA
    ________________________________
    ·

    ResponderEliminar
  53. Desde aquí abajo,...ME ENAMORÓ EL CUENT0, ...me gustan las palabras.
    La foto es preciosa también.
    Gracias ñ, por este ratito tan delicado y que tardé tanto en leer.
    Felisa
    (a lo mejor tengo el atrevimimento de pedirte prestado el video para un post en Gaspar y familia, creo que estaría muy bien allí como un cuento guardado,...para de vez en cuando)

    ResponderEliminar
  54. Hola Felisa , bienvenida ami rinconcillo!

    Si me pides a mí e vídeo, a Esmeralda, te diré que no tengo ningún problema, teniendo en cuenta que el texto es de ñOCO, y el vídeo lo hizo Remei (yo no se mucho de edición de vídeos).

    Teniendo esto presente, tu misma .

    Un abrazo

    ResponderEliminar
  55. La imatge, el text, la música, quina sensibilitat. Es absorvent.

    Una abraçada.

    ResponderEliminar

  56. · Será un placer, Felisa. A todos nos encantará ver un cuento chino para una "china" que le encantan los hilos rojos y las palabras surrealistas.
    Esmeralda estará encantada, Remei estará encantada y yo... voy a por una sábana.

    · bicos

    CR & LMA
    ________________________________
    ·

    ResponderEliminar
  57. Curiosa entrada. Me ha dejado encandilada.

    ResponderEliminar
  58. Por cierto, la fotografía del sombrero me ha encantado.

    ResponderEliminar

Gràcies per deixar les vostres paraules i compartir el vostre temps.